Michelle Obama e il discorso di addio alla Casa Bianca.

A cura di Armando Castellano

Immagine copertina: New York Times

Fonte: La Stampa

 

 

Ci tengo a riportare un estratto del discorso di Michelle Obama tenutosi venerdì 6 gennaio 2017 e pubblicato dal quotidiano La Stampa di Torino.

La semplicità e la speranza nelle parole dell’unica first lady di spessore di tutta la storia americana devono servirci da spunto per dare il meglio di noi stessi.

Ecco a voi i passaggi chiave:

“Quando ci venne l’idea di lanciare il «Reach Higher» avevamo un chiaro obiettivo in mente: rendere l’istruzione superiore attrattiva. Abbiamo deciso di cambiare il punto di vista su quel che significa, in questo Paese, avere successo. Perché, dobbiamo essere onesti, se mettiamo sempre sotto i riflettori i nostri atleti professionisti, gli artisti, o le stelle di Hollywood, se sono questi gli unici successi che celebriamo, allora perché dovremmo aspettarci che i ragazzi guardino al college come ad una priorità?

Per questo, abbiamo deciso di capovolgere il copione e accendere un grande riflettore sull’istruzione. Siamo molto orgogliosi di quel che la nostra amministrazione ha fatto per rendere l’istruzione superiore più accessibile.

Oggi, la percentuale di diplomati è ai massimi storici, più giovani che mai si sono iscritti al college.

Con la fine della mia permanenza alla Casa Bianca, non posso pensare ad un messaggio migliore da lanciare ai nostri giovani, da First Lady. Dunque, mi rivolgo a tutti i ragazzi che sono in questa stanza, o che ci stanno guardando: sappiano che questo Paese appartiene a loro. Se voi o i vostri genitori siete immigrati, sappiate che siete parte della fiera tradizione dell’America, quell’infusione di nuove culture, di talenti e idee, generazione dopo generazione, che ha reso grande la nostra nazione sulla Terra.

Se la vostra famiglia non ha molti soldi, voglio ricordarvi che in questo Paese un sacco di gente – compresi io e mio marito – ha cominciato con molto poco. Ma con il duro lavoro e una buona educazione, nulla è impossibile, anche diventare Presidente degli Stati Uniti. Questo è il sogno americano.

E se siete credenti, sappiate che anche la diversità religiosa è una parte importante della tradizione americana. Se siete musulmani, cristiani, ebrei, hindu o sikh, queste religioni stanno insegnando ai nostri giovani la giustizia, la compassione, l’onestà. Avete diritto ad essere esattamente chi siete.

Ma voglio essere chiara. Questo diritto non vi è stato regalato. Deve essere guadagnato ogni singolo giorno. Non potete dare la libertà per scontata. Fin d’ora, dovete prepararvi a far contare la vostra voce, dovete essere informati e impegnati come cittadini, a dare il vostro contributo. Significa ricevere la migliore istruzione possibile, in modo da pensare criticamente, esprimervi chiaramente, trovare un buon lavoro, supportare la famiglia, essere una forza positiva per la comunità.

Quando incontrate degli ostacoli – e ve lo garantisco, li incontrerete – e pensate di mollare tutto, voglio che ricordiate ciò cui io e mio marito abbiamo fatto appello quando abbiamo iniziato questo viaggio, quasi un decennio fa, cioè il potere della speranza. Ecco il mio messaggio finale da First Lady ai giovani. Voglio che sappiate che siete importanti. Dunque, non abbiate paura. Mi sentite, giovani? Siate concentrati, determinati, pieni di speranza. Rendetevi forti con una buona istruzione, esprimetela e usatela per costruire un Paese degno di promesse illimitate. Sappiate che sono con voi, faccio il tifo per voi e lavorerò per sostenervi per il resto della mia vita.”

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...